No, it will not hurt them! The sun in the city is safe for vampires to venture out during the day. The moon shouldn't affect werewolves unless under times of high stress, then they can wolf out. Otherwise, they may become more irritated and moody as the moon approaches. Any IC actions caused by full moon transformations will have IC consequences, of course.